欧巴桑和欧吉桑,欧巴桑、欧吉桑是什么意思？

一、欧巴桑、欧吉桑是什么意思？

①

欧巴桑是日语直接发音，愿意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。 到了港台，对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。 欧吉桑与欧巴桑对应，指男性。 现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆啦!

(相关资料图)

②

欧巴桑是日语直接发音，愿意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。到了港台，对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。欧吉桑与欧巴桑对应，指男性。现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆啦!

二、欧巴桑和欧吉桑有什么区别？

日语中的欧巴桑是指：上了年纪的老人（指女性）。

在日本，称呼女性老人都以欧巴桑来表述，这里的老人，不像我们中国有表亲或堂亲之分，比如外婆，姨婆，大姨，小姨，舅母，姑姑，婶婶等等，一概称之为：おばさん。

欧吉桑是指：上了年纪的老人（指男性）。

如同女性一样，日本也不分表亲与堂亲，比如，爷爷，外公，叔公，舅舅，叔叔等等，一概称之为：おじさん（欧吉桑）。

这是从日本引进的泊来语,在日本老年妇女的地位在家庭中至高无上,因其对家庭做出贡献巨大,所以尊成其为欧巴桑.而老年男子在家中地位正好相反,称其为欧吉桑

三、欧巴桑，欧吉桑什么意思？

在日语中,欧巴桑和欧巴-桑,欧吉桑和欧吉-桑是有区别的.欧巴桑意味阿姨,姨妈,姑姑,姑妈,婶婶,伯母.欧巴-桑意味,奶奶,外婆,老太太,等等.欧吉桑意味,伯伯,叔叔,舅舅.欧吉-桑意味,爷爷,外公,老大爷,等等.

四、欧巴桑什么意思啊？

这两个词是从日语来的。

1 发短音欧巴桑，原意是“阿姨”，“大妈”的意思；欧吉桑，对应的意思“叔叔”，“大爷”的意思。

2 发长音欧巴--桑，是“奶奶”、“老太太”的意思；欧吉--桑，是“爷爷”、“老头儿”的意思。补充：在日语里，这两个词是普通的名词，没有贬义。把它用作贬义，或者认为是贬义的，是日本以外的人。

五、欧巴桑，欧吉桑，日文是什么意思？

おばさん＝欧巴桑=阿姨，大妈，大婶おじさん＝欧吉桑=大叔大伯也泛指一般大婶大叔

六、欧妈桑什么意思？

欧妈桑是日语中妈妈的意思。

此外，同音译过来的还有欧奈桑（姐姐）；欧尼桑（哥哥）；欧巴桑（阿姨、姑姑）；欧巴阿桑（奶奶、外婆）；欧拖桑（爸爸）；欧吉桑（叔叔、伯伯）；欧吉意桑（爷爷、外公）

标签：