溥幼嗜学翻译_溥幼嗜学

(资料图片仅供参考)

一、题文

张溥嗜学　　溥幼嗜学。所读书必手抄，抄已，朗诵一过即焚之；又抄，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲（jūn），日沃汤数次。后名读书之斋曰“七录”。溥诗文敏捷，四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。注释张溥：明代文学家。(1)解释下面句中加点的词语。①溥幼嗜•学②日•沃汤•数次③俄顷立就•(2)用现代汉语翻译下面这两个句子。①所读书必手抄，抄已，朗诵一过即焚之。②如是者六七始已。(3)这则故事给了你怎样的启示？

二、解答

(1)①喜爱，酷爱。解析：【解题思路】“溥幼嗜学”的意思为张溥从小就热爱学习，其中“嗜”的意思是喜爱，酷爱。所以答案是：喜爱，酷爱。②每天；热水。解析：【解题思路】“日沃汤数次”的意思为每天要在热水里浸泡好几次，其中“日”的意思是每天，“汤”的意思是热水。所以答案是：每天；热水。③完成。解析：【解题思路】“俄顷立就”的意思为一会儿就完成了，其中“就”的意思是完成。所以答案是：完成。(2)①凡是所读的书一定要亲手抄写，抄写完后朗诵一遍，就把它烧掉了。解析：【解题思路】“所读书必手抄，抄已，朗诵一过即焚之。”中“已”的意思是完，“一过”的意思是一遍，“焚”的意思是烧掉。因此这句话的意思是他所读过的书一定用手亲自抄写，抄完后朗读一遍，马上烧掉。所以答案是：凡是所读的书一定要亲手抄写，抄写完后朗诵一遍，就把它烧掉了。②像这样反复六七次才停止。解析：【解题思路】“如是者六七始已。”中“如是者”的意思是像这样，“始”的意思是停止。因此这句话的意思是像这样反复六七次才停止。所以答案是：像这样反复六七次才停止。(3)宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。只有勤奋坚韧、爱学不倦者，才能有所成就。解析：【解题思路】这则故事主要讲了张溥学习时的一些事例，由此可知，张溥有着刻苦学习，坚持不懈的精神。这个故事告诉我们只要刻苦认真地做一件事，总能取得成功。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。所以答案可以是：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。只有勤奋坚韧、爱学不倦者，才能有所成就。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

标签：